公告

我搬家到 http://erhugirl1213.pixnet.net/blog 了,請大家更新網址!

2008年4月7日 星期一

裝懂

剛剛開完室友會議,累透了。我們WG每兩週舉行一次室友會議,把平常對WG的建議和抱怨都拿出來講,順便討論一下未來計畫,比如說辦Party,辦出遊,幫誰過生日。我非常害怕室友會議,每次都極盡所能逃避。

這個長達一個多小時的會議,全程用德文,而且我還非聽懂不可。當然不可能把每一句話都聽懂,也不可能叫他們全都解釋給我聽,不然甭開會了。大多時候要裝懂,從話題中抓關鍵字,去猜他們大約在說什麼,必要的時候發問確認一下。最痛苦的是,有人講笑話的話,也要稍微假裝笑一下。

前幾天有人找我幫忙他網站的生意,說我MSN打的德文不錯,也都能聽懂別人的話,沒問題的。媽媽咪呀,MSN慢慢打、慢慢讀,當然OK呀,必要時還可以偷查字典。聽懂?看來我偽裝得太成功了。室友七嘴八舌在餐桌上聊個不停,我只能大致掌握有人要買新筆電,至於他們討論筆電的內容,我可一點也聽不懂呀。

前陣子看板上有人一直以YES裝懂,結果被識破。我之所以沒被識破,是因為老是傻笑、裝思考、聳聳肩?

沒有留言: